Le Village
Comme chaque année, vous êtes plusieurs dizaines milliers de visiteurs à venir sur le stade de l’Infernal. Pour cette 17ème édition, nous avons mis les bouchées doubles pour vous donner envie de rester le plus longtemps possible avec nous.
Exposants
Retrouvez l’ensemble des exposants présents sur le village.
Équipements et services
Le Marathonien est un magasin spécialisé dans la course à pied et le trail. Depuis plus de trente ans, nos experts vous partagent leurs conseils pour vous aider à trouver les produits les plus adaptés à votre
pratique.
Retrouver également un rayon triathlon et sports de raquettes ainsi qu’un second magasin au 58 Rue Charles de Gaulle à Gérardmer.
Le Colibri Frenchy : Votre marque de sport 100% fabriquée en France, éco responsable et solidaire. Chez nous le bleu blanc rouge n’est pas qu’un maquillage
Optique Thiers au centre-ville à Remiremont et Optique Saint Jean au Thillot, magasins d’optique indépendants et de lunettes de soleil, dont la marque de sport Julbo pour enfants et adultes ; avec possibilité de lunettes de sport à la vue (renseignements sur le stand à l’Infernal ou en magasin).
Chaussures de randonnée, chaussures de course et vêtements de sport pour homme, femme et enfant. Trouvez des chaussures outdoor et vêtements de sport pour toutes vos aventures !
Vêtements Running et Trail — Vêtements de qualité supérieure pour les passionnés de trail en quête d’excellence. Sentez-vous invincible avec des vêtements conçus pour les aventuriers modernes.
Les Raymondes, c’est la rencontre entre technicité, confort et bonne humeur ! Depuis 2020, nous concevons en Savoie des chausettes de sport techniques fabriquées en France, pensées pour offrir une sensation unique : oublier qu’on porte des chausettes. Effet seconde peau, respirabilité optimales, confort durable et designs ultra colorés : chaqeu paire est créée pour accompagner les sportifs dans toites leurs aventures. Les Raymonds s’adressent à tout ceux qui veulent prendre soin de leurs pieds sans compromis entre perfomance et style, de l’athlète à l’amateur, quelque soit la discipline.
Situé à Thaon‑les‑Vosges, le Café Vélo l’Échappée Bleue est un magasin de cycles et un atelier de réparation.
Nous vous accompagnons dans le choix de votre vélo, avec une sélection exigeante et des conseils personnalisés pour chaque pratique, notamment le gravel, au cœur de notre expertise.
Sur place, notre atelier certifié Shimano© assure l’entretien et la réparation de toutes les marques, avec un haut niveau d’exigence.
Notre priorité est simple : vous équiper avec le bon vélo et vous garantir un service fiable, durable et de proximité.
Aux beaux jours, notre café‑bar vient compléter l’expérience, en offrant un lieu unique pour faire une pause après la sortie, au bord du canal.
Un moment de convivialité qui fait la signature du lieu.
Sammie est une marque française crée en Auvergne. Nous travaillons mains dans la mains avec des artisans et des petites entreprises qui partagent les valeurs de Sammie. Retrouvez-nous sur le salon pour découvrir une gamme de produits pour les sportifs outdoor. Alliant confort, praticité et innovation, nos produits vous accompagnent au quotidien et vos défis les plus exigeants.
Née dans les Vosges, Ceramiq est une marque et une technologie de sport qui reflète les infrarouges lointains émis par le corps pour une meilleure stabilité, une récupération active même durant les efforts longs et une thermorégulation optimale en toutes conditions.
Présente aux Jeux Olympiques 2014, 2016, 2020 et 2024, plusieurs fois victorieuse à l’UTMB vous avez vu les alvéoles sur les maillots des gagnants, c’était Ceramiq nous ouvrons aujourd’hui notre technologie aux traileurs vosgiens.
Nous designons nos propres vêtements running, triathlon et canoë-kayak, avec des options de personnalisation pour clubs et équipes professionnelles en complément de la gamme disponible sur notre site.
Les frontales LAGO sont conçues et fabriquées à Annecy depuis plus de 30 ans, avec des industriels de la région
Historiquement sur les marchés professionnels, avec des clients comme la SNCF ou l’armée
française, LAGOLIGHT met désormais son expertise au service de l’outdoor avec des lampes alliant qualité d’éclairage, autonomie et légèreté
Présent en 2026 pour la première fois sur l’INFERNAL TRAIL, les lampes LAGO vous accompagneront sur différents formats, de l’IT70 au 200km, en passant par l’Infernight !
Quand le soleil disparait, ta frontale LAGO prend le relais…
Cycles Khelonys, fabriquant de vélo sur mesure artisanaux,
Pop Pin’s Bikepacking, fabriquant de sacoches de vélo artisanales
Aonijie Running, fabricant d’accessoires et de vêtements pour le trail, la randonnée et la course sur route.
Wise est une marque française, fondée à Annecy par Axelle et Guillaume, deux passionnés de trail, après avoir constaté que les équipements du marché ne correspondaient pas à leurs valeurs écologiques.
Elle s’impose maintenant comme une référence de l’ultra-distance, chaque produit est pensé comme une extension naturelle du coureur : léger, technique, durable pour rester concentré sur l’essentiel, peu importe le kilométrage.
En 2026, la marque franchit une étape historique avec le lancement d’une nouvelle collection d’outils révolutionnaires destinés à simplifier l’expérience de l’ultra-trail.
Une exigence de qualité et d’écologie qui en fait une référence pour tous les traileurs en quête de produits qui tiennent la distance !
Structure locale
Véhicules neufs et d’occasions — Vous êtes à la recherche d’un véhicule neuf ou d’occasion ? Visitez notre concession. Découvrez tous nos modèles électriques et thermiques proche de chez vous.
Situé au sud des Vosges, l’Office de Tourisme de Remiremont Plombières assure l’accueil, l’information et la promotion de la destination Vosges Secrètes. Nous valorisons
les richesses naturelles, patrimoniales et culturelles du territoire à travers des actions de communication, l’accompagnement des professionnels du tourisme et l’organisation d’animations.
Sur notre stand retrouvez toute notre documentation touristique : randonnée, VTT, trail, et bien plus encore.
Location de camping-cars, mini caravanes et tentes de toit pour vivre l’aventure en toute liberté
Spécialiste de l’évasion dans les Vosges, nous proposons également la vente de tentes de toit et d’équipements de la marque Thule.
Partez l’esprit tranquille
Pour ORCOM, le conseil est un état d’esprit. Depuis sa création en 1979, l’entreprise s’engage à donner à ses clients les moyens de créer, de se développer et de transmettre en privilégiant une expertise de haut niveau et la qualité des relations.
ORCOM est un acteur majeur français de l’expertise comptable, de l’audit et du conseil, composé de 1 650 collaborateurs dont 96 associés.
ORCOM est présent sur 55 sites en France et également à l’international : USA, Chine, Angleterre.
Zanaga et Les Hommes & Co , vos boutiques vêtements et chaussures Femmes et Hommes à Remiremont et un choix de plus de 60 marques parmi les plus grandes marques.
Retrouvez des conseils personnalisés pour vos tenues de chaque jour
Ouvert du lundi au samedi
Zanaga et Les Hommes & Co , quartier de la Filature , Remiremont
Odcvl, votre partenaire, pour une préparation idéale de vos courses.
Avec votre association, entre amis, en famille, Odcvl vous propose des séjours adaptés à votre pratique sportive. Associé cette année à l’inferrnal trail des Vosges, depuis deux saison avec le Triathlon de Gérardmer et le Xterra, la coopérative Vosgienne saura être à vos côtés pour un séjour sportif et convivial.
Profitez d’un hébergement, de repas adaptés, de conseils avisés de nos responsables d’établissement toute l’année aux quatre coins de la France.
Votre contact privilégié : Laurent Naviliat / laurent.naviliat@odcvl.org / 0683571636
infos et visites virtuelles de nos maisons : www.odcvl.org
L’État en charge des sports dans les Vosges
Le Service Départemental Jeunesse, Engagement et Sports des Vosges sera présent cette année encore au cœur de l’Infernal Trail, dans le cadre du mois de l’activité physique et sportive « Septembre Bouge » et de la Fête du Sport 2026.
Retrouvez-nous sur notre stand tout au long du week-end pour découvrir les dispositifs publics d’accès au sport pour tous : Pass’Sport, sport-santé, service civique, activité physique adaptée.
Des animations sport-santé seront proposées en partenariat avec la Maison Sport-Santé APS Vosges.
Cet événement emblématique des Vosges incarne parfaitement les valeurs que nous portons : sport accessible à tous, engagement bénévole, inclusion et santé par le mouvement.
Venez échanger avec nos équipes et rejoignez le mouvement « 30 minutes, bouge ! » !
Organisation d'épreuves
Leurs forêts et leur panoplie de parcours ont fait la réputation de cette épreuve. Les sentiers, variés et peu difficiles, offrent des paysages automnales magiques. Parcourez les nombreux singles à travers quelques roches et pierriers.
Alimentation
Un Air de Gaufres, la véritable gaufre de Liège, sucrée et lég§rement caramélisée à la cuisson sur place.
Terroir, produits locaux
Dans une dynamique d’ouverture et d’inclusion, l’ESAT FLOREBOIS et le Foyer Saphir, établissements gérés par la Fédération Medico Sociale s’associent cette année à l’Infernal Trail des Vosges, événement sportif emblématique se déroulant à Saint-Nabord.
Ce partenariat illustre une volonté commune de promouvoir la participation active des personnes en situation de handicap au cœur de la vie locale.
À cette occasion, deux établissements de la Fédération, spécialisés respectivement dans l’accompagnement au travail et en foyer de vie, s’engagent pleinement dans l’organisation de l’événement. Environ une trentaine de participants, incluant des personnes accompagnées et leurs encadrants, seront mobilisés en tant que bénévoles tout au long de la manifestation.
Cette implication concrète permet de valoriser les compétences, l’autonomie et l’engagement des personnes en situation de handicap dans un cadre dynamique et fédérateur. Elle favorise également les échanges avec le grand public, contribuant ainsi à changer le regard porté sur le handicap et à renforcer les liens sociaux.
Au-delà de la simple participation, ce partenariat s’inscrit dans une démarche durable d’inclusion, où chacun trouve sa place et contribue à la réussite collective. L’Infernal Trail devient ainsi un véritable terrain d’expression pour les valeurs de solidarité, de dépassement de soi et de vivre-ensemble.
La Fédération Médico-Sociale et ses établissements partenaires réaffirment, à travers cette initiative, leur engagement en faveur d’une société plus inclusive, où le handicap est pleinement intégré dans les dynamiques sociales, sportives et citoyennes du territoire.
Située à Vecoux et heureuse de fêter cette belle journée sportive avec vous, vous trouverez sur notre stand, tous les baumes de préparation à l’effort jusqu’à la récupération ainsi que nos cosmétiques au lait d’ânesse.
Sauci’Bon tout pour l’apéritif ! Saucissons secs, terrines, grigonatants, Boissons avec et sans alcool à emporter, Box apéritives pour chien et chat…
