Le règlement

L’Infernal Trail des Vosges est un événement sportif 100% bénévole, organisé par L’Infernal Trail Organisation, association loi 1901 à but non lucratif. Avec le soutien des 36 municipalités traversées, dont Saint-Nabord, le Conseil Départemental des Vosges et la Région Grand Est.

Le présent règlement s’applique à l’ensemble des épreuves nommées : IT200, IT130, IT100, IT100R, IT70, IT70R, IT30, IT30R, IT15, L’INFERNIGHT, RUN, MINI RUN, MINI INFERNAL. Il a été rédigé en conformité avec le règlement de la Fédération Française d’Athlétisme (FFA) relatif aux courses hors stade.

Le présent règlement peut être modifié à tout moment et sans préavis par l’équipe organisatrice de l’événement « L’Infernal Trail des Vosges », jusqu’à la veille du départ de la première course. Toute mise à jour sera publiée sur le site officiel de l’événement : www.linfernaltraildesvosges.org

Le programme de l’événement est disponible sur notre site internet dans la section programme. Mis à jour régulièrement et définitivement à l’approche de l’événement, il reprend en intégralité les différents horaires et lieux des courses et des animations.

Pour vous rendre à L’Infernal Trail des Vosges, qui se déroulera au Stade des Perrey, à Saint-Nabord, nous vous recommandons de planifier votre trajet à l’avance pour éviter toute contrainte de dernière minute. Le stade est accessible en voiture et dispose d’un parking limité divisé en plusieurs zones (réparties en fonction du remplissage). Nous encourageons vivement le covoiturage entre participants pour réduire l’empreinte écologique de l’événement.

Pour les coureurs arrivant en train, la gare TGV de Remiremont est la plus proche, située à environ 5 km du lieu de départ. Sinon, vous pouvez également prendre un trajet jusqu’à la gare de Saint-Nabord (sur le même trajet, mais sans arrêt TGV).

Des navettes seront mises en place entre la gare de Remiremont, Saint-Nabord et le site, veuillez consulter les horaires disponibles sur notre site internet (mise en ligne à l’approche de l’événement).

Enfin, pour un événement à forte affluence, nous rappelons à tous les participants qu’il est essentiel d’arriver au moins une heure avant le départ pour les formalités d’inscription et la vérification du matériel obligatoire.

Adresse de l’événement :

Stade des Perrey, 50 Rue du Centre, 88200 Saint-Nabord, Vosges

Horaires d’ouverture du village :

• Jeudi à 17h
• Vendredi à 17h
• Samedi à partir à 7h
• Dimanche jusqu’à 7h

Les horaires de retrait des dossards sont à retrouver dans le programme et vous sera donné avant l’événement et pour chaque jour d’ouverture du village.

Les inscriptions aux courses de L’Infernal Trail des Vosges se font uniquement en ligne sur notre plateforme dédiée avec un paiement en carte bancaire.

Les ouvertures sont différées pour offrir une meilleure visibilité et une organisation plus cohérente de nos inscriptions :

• Ultras : ouverture début janvier
• IT70 (solo et relais trio) : ouverture début février
• IT30 (solo et relais trio) et IT15 : ouverture début mars
• L’INFERNIGHT, RUN & MINIRUN, MINI INFERNAL : ouverture début avril

Toutes les courses seront accessibles d’ici avril. L’Infernal Trail Organisation applique un système de prix progressifs pour les dossards, afin de simplifier l’organisation et d’améliorer votre expérience, notamment en ce qui concerne les dotations et la préparation. Exclusions : INFERNIGHT, RUN, MINIRUN et MINI INFERNAL.

Après votre inscription, vous recevrez une confirmation une fois votre dossier validé par notre prestataire. Pour être validé, votre dossier doit inclure toutes les pièces demandées.

Pour le RUN, les adultes doivent déposer une décharge de responsabilité sur la plateforme, de la même façon qu’un certificat médical. Pour le RUN, MINIRUN et MINI INFERNAL, les mineurs doivent fournir une autorisation parentale.

Pour les courses en relais (IT100, IT70 et IT30), les inscriptions se font sur le même site que pour les autres épreuves, en constituant une équipe à l’inscription. Voici les modalités :

• Équipe et dossard : chaque équipe doit être constituée du nombre exact de participants requis, chacun étant une personne distincte. Un seul dossard est attribué par équipe qui sert de témoin de relais, et il doit être retiré par l’un de ses membres.
• Départ et contrôle des sacs : le départ en relais se fait en même temps que celui de la course concernée. Un contrôle du sac sera effectué au départ pour le participant prenant le premier relais.
• Les déplacements depuis et vers les ponts de relais est à la charge des participants
• Lieux des départs et dotations : chaque point de passage de relais est précisé sur la page de la course concernée et sur le parcours. Une dotation pour chaque personne du groupe est à récupérer à la fin de la course (arrivée du dernier relais).

Inscriptions de groupe

Les coureurs peuvent s’inscrire en tant que « Groupe », que ce soit pour un club local ou simplement entre amis. Pour les groupes (à partir de 10 personnes) ou plus, merci de nous contacter à inscriptions@linfernaltrail.org. Un membre de notre équipe vous accompagnera dans la procédure.

En vous inscrivant à une course, vous acceptez l’intégralité du règlement, y compris ses mises à jour, et vous engagez à respecter les consignes, les mesures environnementales, et les obligations de l’organisation.

Vous vous engagez également à :

• Prendre connaissance et accepter les conditions de participation, comprendre l’exigence et la longueur de l’épreuve et être parfaitement préparé.
• Être conscient que l’organisation n’est pas là pour gérer les problèmes individuels des coureurs ;
• Être en possession d’une assurance individuelle couvrant les frais de secours, recherche, et évacuation en France.
• Vérifier les éventuelles contre-indications médicales et décharger l’organisation de toute responsabilité en cas de problème de santé survenant pendant la course.
• Avoir réalisé le Parcours de Prévention Santé (PPS) ou l’autorisation parentale pour les mineurs ou la décharge pour le RUN.
• Respecter les contrôles aléatoires effectués sur le parcours et accepter toute décision qui pourrait être prise.
• Sensibiliser ses accompagnants au respect des lieux, des personnes, et du règlement.

Conditions d’inscription :

• L’inscription est personnelle, ferme, et non remboursable (sauf en cas d’assurance annulation souscrite à l’inscription).
• Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à épuisement des dossards. Une fois le quota atteint, vous pouvez rejoindre une liste d’attente pour être contacté si un dossard se libère. Cette liste fonctionne par ordre d’inscription, mais ne garantit pas une place.

Droit à l’image

En participant à la course, chaque concurrent renonce expressément à son droit à l’image pendant l’événement et à tout recours envers l’organisation et ses partenaires agréés concernant l’utilisation de cette image. Les organisateurs se réservent le droit de transférer ce droit à l’image à des médias via des accréditations internes.

Chaque participant autorise expressément l’Infernal Trail Organisation et ses ayants droit (partenaires, licenciés, médias) à utiliser, sur tout support, les images fixes ou audiovisuelles prises durant l’événement où il pourrait apparaître. Cette autorisation est valable dans le monde entier et pour la durée maximale prévue par les lois et règlements en vigueur, y compris pour leurs éventuelles prolongations.

L’Infernal Trail des Vosges est une marque déposée, et toute communication ou utilisation d’images de l’événement doit respecter le nom de l’événement et les marques déposées, avec l’accord officiel de l’organisation. Seule l’organisation est autorisée à exploiter les images des participants et peut déléguer ce droit.

Protection des données personnelles

Conformément à la loi « Informatique et Liberté » et au RGPD, chaque participant dispose de droits d’accès, de rectification et d’opposition concernant ses données personnelles. Toute demande peut être formulée par e-mail adressé à l’organisation. Les données personnelles recueillies sont destinées exclusivement au personnel autorisé de l’organisation et seront utilisées pour des besoins d’organisation et de publication des résultats.

Les résultats de la course, accompagnés du nom, prénom et région des participants, seront publiés sur le site de l’événement et pourront être repris par des médias. Pour s’opposer à cette publication pour motif légitime, les participants doivent en informer l’organisation au plus tard trente (30) jours avant l’événement. Dans ce cas ils ne pourront pas faire l’objet d’un classement

Les données personnelles sont conservées pour une durée de trois (3) ans après l’événement, puis archivées pour des raisons légales ou judiciaires.

Achat de prestations de loisirs et produits personnalisés

L’achat d’un dossard ou de tout produit personnalisé tel que des options à l’inscription ne bénéficie d’aucun droit de rétractation, conformément aux articles L. 121-20-4 et L. 221-28 du Code de la Consommation.

Chaque participant doit souscrire une assurance individuelle accident couvrant notamment la responsabilité civile, les frais de décès, d’invalidité permanente, de recherche et de secours, ainsi que l’assistance et le rapatriement. Les frais d’évacuation héliportée non justifiés seront à la charge du participant. En cas de prise en charge médicale, le participant doit immédiatement informer l’organisation ainsi que son assureur, pour permettre la prise en charge par l’une ou l’autre des assurances. À défaut, les frais resteront à la charge du participant.

Les licenciés FFA bénéficient des garanties associées à leur licence, mais les participants non licenciés doivent se munir de leur propre assurance individuelle accident. L’organisation se réserve le choix des moyens d’évacuation, en priorisant toujours la sécurité des coureurs.

Responsabilité civile de l’organisateur

Conformément à la législation, l’association Infernal Trail Organisation a souscrit une assurance responsabilité civile couvrant ses préposés et les participants, pour les accidents qu’ils pourraient causer pendant l’événement. Cette couverture intervient en complément des assurances personnelles des participants. Un justificatif d’assurance peut être fourni aux participants sur simple demande.

Option d’assurance annulation

Les participants ont la possibilité de souscrire une assurance annulation au moment de l’inscription. Cette option, qui doit être choisie avant la validation de l’inscription, permet le remboursement d’une partie des frais d’inscription sous certaines conditions fixées par l’assureur. Sans cette souscription, aucune demande de remboursement ne pourra être acceptée par l’organisation.

Dommages matériels

L’organisateur décline toute responsabilité en cas de vol, perte ou détérioration des biens personnels des participants, y compris les équipements laissés dans les sacs d’allègement fournis pour la course et cela, avant, pendant et après la course. Les participants restent seuls responsables de leurs biens et sont encouragés à souscrire une assurance personnelle pour couvrir ces risques.

Vous devez impérativement porter sur vous l’ensemble du matériel se trouvant dans le tableau ci-dessous. Le matériel décrit est le kit minimum obligatoire pour participer à l’Infernal Trail des Vosges. Chaque participant est libre d’ajouter le matériel qu’il estime nécessaire pour son épreuve. Le téléphone portable est obligatoire pour toutes les courses hormis le RUN et les courses pour mineurs (MINIRUN et MINI INFERNAL). En cas de non-respect du règlement, l’organisation ne pourra être tenue pour responsable.

La liste globale de l’équipement obligatoire est à retrouver ici : fiche équipement obligatoire

Des kits additionnels (canicule, mauvais temps) pourront s’activer en fonction de la météo. La décision sera prise par l’organisation à l’approche de l’événement et sur consultation des autorités et experts dédiés. Ils sont à retrouver dans la catégorie suivante “Conditions météorologiques”.

Si les circonstances l’exigent, l’organisation se réserve le droit de modifier en tout temps les parcours, les heures de départ, les limites de temps, la localisation des ravitaillements et des postes de secours, ainsi que tout autre élément nécessaire au bon déroulement des épreuves.

En cas de force majeure, de conditions météorologiques défavorables ou de toute situation compromettant la sécurité des participants, l’organisation peut prendre les mesures suivantes :

• Activer des kits additionnels de matériel obligatoire (canicule – mauvais temps)
• Reporter le départ
• Ajuster les barrières horaires
• Décaler la date de l’événement
• Adapter l’itinéraire prévu
• Annuler la course
• Mettre l’épreuve en pause temporairement
• Interrompre l’épreuve en cours

Deux kits peuvent être activités, adaptés à chaque course et à retrouver ici : fiche des kits additionnels

Optez pour des vêtements offrant une protection efficace en montagne contre le froid, le vent et la neige, afin de garantir votre sécurité et d’optimiser vos performances. Assurez-vous que chaque pièce est bien à votre taille.

Les courses de L’Infernal Trail des Vosges sont ouvertes aux coureurs, licenciés ou non, de toutes nationalités, répondant aux critères d’âge par catégorie et distance établis par la FFA. Les formats sont des courses de montagne à allure libre, ouvertes aux seniors, vétérans, hommes et femmes. Le RUN & MINIRUN sont des courses à obstacles.

(Sur chaque titre de courses, mettre le lien vers la page de la course)

IT200 – L’ULTRA-TRAIL DU MASSIF DES VOSGES (solo)

Une aventure unique dans le Grand Est et en France.

200km – 10 000 D+ – 61h max. – Départ le jeudi soir à 23h59

IT130 – LA LONGUE TRACE DES VOSGES (solo)

Une merveilleuse traversée des Hautes-Vosges

130km – 6300 D+ – 33h max. – Départ le vendredi soir à 23h59

IT100 – LA DISTANCE MYTHIQUE DANS LES VOSGES (solo ou duo)

Nouveau défi depuis 2023, nouvelle légende.

100km – 4500 D+ – 33h max. – Départ le vendredi soir à 23h59

IT70 – LA DÉCOUVERTE DES VOSGES EN TRAIL LONG (solo ou relais trio)

Une aventure solo ou en équipe sur le Massif du Fossard

70km – 3300 D+ – 16h max. – Départ le samedi matin à 9h

IT30 – LE TRAIL MOYENNE DISTANCE IDÉAL DES VOSGES (solo ou relais trio)

L’aventure compétitive et découverte de Saint-Nabord

30km – 1000 D+ – 7h max. – Départ le dimanche matin à 9h

IT15 – LA DÉCOUVERTE DES VOSGES EN TRAIL LONG

La plus belle opportunité de découvrir le trail

15km – 500 D+ – Départ le dimanche matin à 10h30

L’INFERNIGHT – LE TRAIL DE NUIT OUVERT À TOUS

La course de nuit accessible à tous

8km – 120 D+ – Départ le vendredi soir à 20h30

RUN – LA COURSE À OBSTACLES HAUTE EN COULEURS (à partir de 15 ans)

Départ le samedi après-midi à 17h

MINI RUN – LA COURSE À OBSTACLE HAUTE EN COULEURS (de 8 à 15 ans)

Départ le dimanche après-midi à 14h30

MINI INFERNAL – LA COURSE POUR LES PETITS SUR PLUSIEURS DISTANCES

De 400m à 3km – de 4 à 13 ans – Départ le samedi matin à 11h

Seuls les formats marqués « IT » sont chronométrés. Ils sont accessibles avec un certificat médical ou une licence sportive FFA, valide à la date de départ.

Vous pouvez retrouver ces informations ici : fiche ravitaillements

L’assistance des participants est autorisée uniquement sur les points de ravitaillement, dans la zone délimitée du ravitaillement et à l’appréciation du chef de poste.

Il est interdit d’être accompagné le long de n’importe quelle partie du tracé de la course par une personne non inscrite à la course. Un participant qui accepte d’être accompagné en dehors des zones désignées ne respecte plus le principe de semi-autonomie et s’expose à̀ une disqualification.

Seules les courses IT200, IT130 et IT100 permettent un sac d’allègement, à déposer au départ près du retrait des dossards, avec une étiquette fournie par l’organisation. Ce système d’identification des sacs sera fourni au retrait des dossards. Sont concernés :

• IT200 : deux sacs d’allègement autorisés — un pour Bussang et Cornimont (mêmes étapes), et un pour Saint-Amarin.
• IT130 : un sac acheminé à la base de vie de Cornimont.
• IT100 : un sac acheminé au ravitaillement du Haut du Tôt.

Les coureurs doivent récupérer leurs sacs après la course ou en cas d’abandon, à l’espace « dépose des sacs » à proximité de l’espace retrait dossards, au Stade des Perrey, avant 16h le dimanche. Passé cet horaire, des frais d’expédition seront appliqués.

Les sacs d’allègement sont à fournir par les participants (à prévoir avant de venir).

L’Infernal Trail des Vosges, en partenariat avec les collectivités locales et le PNR des Ballons des Vosges, met un point d’honneur à préserver l’environnement et les paysages authentiques du massif vosgien. L’événement se déroule en pleine nature, impliquant tous les participants, qu’ils soient coureurs, bénévoles ou spectateurs, dans le respect et la protection de cet écosystème fragile.

Ces mesures sont à prendre en compte par tous, et encore plus en étant à proximité́ des espaces naturels à vocations particulières : Réserves – Natura 2000 – Zones Humides – ENS etc. L’organisation s’engage à tout mettre en œuvre pour :

• Préserver les sentiers et leur propreté́ ;
• Limiter autant que possible les déchets tout en recyclant la plus grande partie de ceux-ci ;
• Encourager l’utilisation des transports publics, du covoiturage et les mobilités douces ;
• Minimiser autant que possible les impacts dans les villages et espaces naturels traversés.

Recommandations pour les coureurs :

• Ne laissez aucun déchet en route et triez-les sur les postes en vue du recyclage ;
• Si vos piles ne sont pas rechargeables, déposez les dans des récipients prévus à cet effet ;
• Utilisez les toilettes mises à votre disposition si possible ;
• Respect des consignes lors de la traversée de parc avec présence d’animaux pour l’élevage ;
• En traversant des milieux avec présence d’animaux : ne pas crier et ne pas agiter vos bâtons ;
• Rester sur les sentiers et à respecter le balisage pour ne pas en sortir ;
• Garder un maximum de discrétion (notamment en zone Natura 2000)
• Rester sur le strict passage du sentier ;

Recommandation pour les coureurs :

• Circulation des véhicules à moteur interdite en dehors des voies ouvertes à la circulation ;
• Ne pas stationner sur les secteurs sensibles et ne pas emprunter des zones protégées ;
• Respecter les zones établies autour des ravitaillements ;
• Ne pas jeter de déchets dans la nature ;
• Éviter tout comportement dangereux (cigarette, feu…) et respecter les règles en vigueurs ;
• Récupérer les déchets qui peuvent se trouver autour de vous et les jeter à la poubelle la plus proche ;
• Restez discret pour les habitants, la faune et la flore surtout en pleine nuit ;

Vous pouvez retrouver nos engagements et ces informations ici : fiche environnement

Des postes de secours sont déployés à divers points stratégiques sur les parcours, en lien permanent avec le PC Course et le PC Secours. Une équipe médicale reste disponible tout au long de l’épreuve, prête à intervenir sur le terrain par tout moyen nécessaire.

Les coureurs en difficulté ou gravement blessés doivent solliciter l’aide des secours en :

• Se rendant à un poste de secours ;
• Contactant directement le PC Secours (numéro indiqué sur le dossard et mémorisé) ;
• Demandant à un autre participant ou à une personne proche de prévenir les secours.

Chaque coureur a la responsabilité de porter assistance à toute personne en danger et de signaler immédiatement tout problème ou incident au poste de contrôle le plus proche.

Il est important de garder en tête que des imprévus, dus aux conditions naturelles, météorologiques ou au relief, peuvent prolonger le délai d’intervention des secours. La qualité de votre équipement jouera alors un rôle crucial dans votre sécurité.

Tout coureur ayant sollicité l’intervention d’un médecin ou d’un secouriste est tenu de se conformer à leurs instructions. Les équipes médicales sont autorisées à :

• Retirer de la course tout participant jugé physiquement inapte à continuer ;
• Organiser l’évacuation par tout moyen approprié des coureurs considérés en situation de danger ;
• Procéder à l’hospitalisation de ceux dont l’état le nécessite.

Les frais engagés pour des secours ou évacuations exceptionnelles seront à la charge du coureur concerné, qui devra également organiser son retour depuis le lieu d’évacuation. Il incombe au coureur de préparer et soumettre un dossier à sa propre assurance dans les délais requis.

En cas d’impossibilité de joindre le PC Secours, les services de secours peuvent être contactés directement (en particulier dans les zones de couverture restreinte) en composant le 112 depuis la France.

Si la météo est défavorable (brouillard intense, pluies, orage)

• Cherchez à constituer des petits groupes et n’hésitez pas à faire demi-tour ;
• Respectez les consignes spécifiques des signaleurs et équipez-vous en conséquence ;
• Abritez-vous si besoin dans les cabanes/abris qui longent le parcours.

Vous pouvez retrouver ces informations ici :fiche sécurité

Numéros de l’organisation :

PC SECOURS : +33 7 64 19 96 96

PC COURSE : +33 7 64 25 37 27

Enregistrez ces numéros dans votre téléphone avant le départ de toute course. En cas d’accident ou si vous en êtes témoin durant l’événement, vous pourrez ainsi les contacter immédiatement, où que vous soyez.

Pour rappel, les numéros d’urgence en France sont :

15 : SAMU

17 : Police ou gendarmerie

112 : Numéro d’urgence européen

Ils permettent de contacter directement les services appropriés pour chaque situation.

Sauf blessure, les abandons doivent se faire uniquement à un point de contrôle. Vous devez en informer un bénévole du ravitaillement, qui récupèrera votre dossard et appellera le PC COURSE ainsi qu’une navette.

En cas de blessure ou d’incapacité́ à vous déplacer, il est impératif d’appeler directement le PC SECOURS. En cas d’abandon avant un point de contrôle, retournez au point précédent et signalez-le à un bénévole.

Si la décision d’abandonner est prise entre 2 points de ravitaillement ou de contrôle, le coureur doit rejoint le point le plus proche où il devra signaler son abandon à un bénévole.

Les résultats seront consultables après chaque course et en temps réel, sur le site internet de notre événement : www.linfernaltraildesvosges.org et/ou par le biais de notre plateforme L’Infernal Live disponible pendant et après l’événement.

Les podiums récompensent les 5 premiers scratchs de chacune de ces courses (hommes et femmes) : IT200, IT130, IT100, IT70, IT30 et IT15. Pour les courses en équipes, seront récompensées : les 5 premières équipes de 2 pour l’IT100 Duo (mixtes) et les 3 premières équipes (mixtes) en relais de l’IT70R et l’IT30R.

Classements disponibles : IT 200, IT 130, IT 100, IT100 Relais duo, IT 70, IT 70 Relais, IT 30, IT 30 Relais et IT 15 (ensemble des courses chronométrées). La remise des prix se fera en une seule cérémonie qui se tiendra le dimanche à 13h00 à l’espace protocole situé au cœur du village.

La présence des participants récompensées à la remise des prix est obligatoire. Les lots ne pourront être récupérés qu’à ce moment et uniquement celui-ci par les concurrents titrés. Pour récupérer sa dotation, chaque coureur doit donc être présent au moment de la remise des prix, aucun lot de pourra être envoyé.

En cas de non-respect des règles par un coureur, les directeurs de course, et responsables de poste sont autorisés à appliquer immédiatement une pénalité, comme précisé dans le tableau ci-dessous :

Tout autre manquement aux règles sera sanctionné à la discrétion de la direction de course. Toute récidive pourra donner lieu à la disqualification du coureur. Les pénalités seront additionnées au temps d’arrivée. En cas de disqualification, aucun remboursement des frais d’inscription ne sera accordé.

Vous pouvez retrouver les informations ici : fiche pénalités